第2回フォーラム代官山：Forum Daikanyama II [イベント情報]
第2回フォーラム代官山：Forum Daikanyama II
ヒルサイド・プラザホールにて：10/12/08@Hillside Plaza Hall
（フォーラムの概要は写真の下に掲載）
第2回フォーラム代官山の全体司会役：元倉眞琴氏（代官山ステキ総研副理事長）
1部：「西渋谷台地から代官山を考える」
1部進行役の岩橋謹次氏の挨拶およびプレゼンを行う渡辺徹氏（建築家・JIA渋谷）
小林博人氏（慶応大学SFC准教授）および佐藤雄紀氏（中国飯店代官山花壇）
パネリストによる意見交換セッションと会場の参加者からの質問
2部：「代官山のまちづくりをエコと白地図で考える」
2部司会役の石原貞治氏と代官山ステキな街づくり協議会会長挨拶
青葉益輝氏（アートディレクター）の講演「代官山の景観・エコを考える」
青葉益輝著『心に「エコ」の木を植えよう』（求龍堂：2008年）：
http://item.rakuten.co.jp/book/5748609/
「第2回フォーラム代官山」：概要
NPO法人・代官山ステキ総合研究所と代官山ステキな街づくり協議会の共催で開かれた「第2回フォーラム代官山」では、まず全体司会役の元倉眞琴氏から開会の挨拶があった。
第1部（進行役は岩橋謹次氏）では、「西渋谷台地から代官山を考える」というテーマで、まず渡辺徹氏（建築家・JIA渋谷）が、地理的および歴史的視点より「代官山」が生まれた時代から今日に至るまでの形跡をたどった。それに続いて、銀座の街づくりのアドバイザーである小林博人氏（慶応大学SFC准教授）が代官山と中目黒との関係強化を提案し、さらに佐藤雄紀氏（中国飯店代官山花壇）が生まれ育った代官山周辺の話しを披露した。また岩橋氏は総括として、代官山地域の「緑の十字路構想」を打ち出した。
第2部（進行役は石原貞治氏）「代官山のまちづくりをエコと白地図で考える」では、まず代官山ステキな街づくり協議会代表より挨拶があり、それに引き続き、有名なアートディレクターの青葉益輝氏が「代官山の景観・エコを考える」というテーマでプレゼンを行った。その中で青葉氏は、自分で撮影した代官山の写真を見ながら、「代官山らしさ」とは何かをビジュアルに示し、緑に溢れた環境を維持することの重要性を強調した。その後の質疑応答では、どのようにしたら望ましい環境と景観を維持し、創造していくことができるのかを中心に議論が続いた。
Forum Daikanyama II: Summary
First of all, an opening address was given by Mr. Makoto Motokura, chief coordinator for Forum Daikanyama II, jointly sponsored by Daikanyama Suteki Research Institute and Daikanyama Suteki Community Council.
In Part 1 (moderated by Mr. Kinji Iwahashi) on "Daikanyama from the standpoint of West Shibuya Hill," Mr. Toru Watanabe (Architect, JIA Shibuya) explained about the development of Daikanyama in both geographical and historical perspectives. Then, Mr. Hiroshi Kobayashi (Associate Professor, Keio University), advisor for the Ginza community, proposed a closer relationship between Daikanyama and neighboring Naka-Meguro, and Mr. Yuki Sato (Business Manager) told the audience his story about the Daikanyama area, his home town. In conclusion, Mr. Iwahashi, moderator, presented his vision for the "Green Crossing in the Daikanyama Region."
In Part 2 (moderated by Mr. Sadaharu Ishihara) on "Ecological Map of Daikanyama," the head of Daikanyama Suteki Community Council delivered a brief speech to be followed by Mr. Masuteru Aoba, well-known art director, made a presentation on "Ecology and Scenery of Daikanyama." In his presentation, Mr. Aoba emphasized the importance of maintaining the Daikanyama-like green environment by showing the pictures that he took himself in and around Daikanyama.
In the Q&A session, a lively discussion took place, especially about how to maintain and create a desirable environment in the community.
ヒルサイド・プラザホールにて：10/12/08@Hillside Plaza Hall
（フォーラムの概要は写真の下に掲載）
第2回フォーラム代官山の全体司会役：元倉眞琴氏（代官山ステキ総研副理事長）
1部：「西渋谷台地から代官山を考える」
1部進行役の岩橋謹次氏の挨拶およびプレゼンを行う渡辺徹氏（建築家・JIA渋谷）
小林博人氏（慶応大学SFC准教授）および佐藤雄紀氏（中国飯店代官山花壇）
パネリストによる意見交換セッションと会場の参加者からの質問
2部：「代官山のまちづくりをエコと白地図で考える」
2部司会役の石原貞治氏と代官山ステキな街づくり協議会会長挨拶
青葉益輝氏（アートディレクター）の講演「代官山の景観・エコを考える」
青葉益輝著『心に「エコ」の木を植えよう』（求龍堂：2008年）：
http://item.rakuten.co.jp/book/5748609/
「第2回フォーラム代官山」：概要
NPO法人・代官山ステキ総合研究所と代官山ステキな街づくり協議会の共催で開かれた「第2回フォーラム代官山」では、まず全体司会役の元倉眞琴氏から開会の挨拶があった。
第1部（進行役は岩橋謹次氏）では、「西渋谷台地から代官山を考える」というテーマで、まず渡辺徹氏（建築家・JIA渋谷）が、地理的および歴史的視点より「代官山」が生まれた時代から今日に至るまでの形跡をたどった。それに続いて、銀座の街づくりのアドバイザーである小林博人氏（慶応大学SFC准教授）が代官山と中目黒との関係強化を提案し、さらに佐藤雄紀氏（中国飯店代官山花壇）が生まれ育った代官山周辺の話しを披露した。また岩橋氏は総括として、代官山地域の「緑の十字路構想」を打ち出した。
第2部（進行役は石原貞治氏）「代官山のまちづくりをエコと白地図で考える」では、まず代官山ステキな街づくり協議会代表より挨拶があり、それに引き続き、有名なアートディレクターの青葉益輝氏が「代官山の景観・エコを考える」というテーマでプレゼンを行った。その中で青葉氏は、自分で撮影した代官山の写真を見ながら、「代官山らしさ」とは何かをビジュアルに示し、緑に溢れた環境を維持することの重要性を強調した。その後の質疑応答では、どのようにしたら望ましい環境と景観を維持し、創造していくことができるのかを中心に議論が続いた。
Forum Daikanyama II: Summary
First of all, an opening address was given by Mr. Makoto Motokura, chief coordinator for Forum Daikanyama II, jointly sponsored by Daikanyama Suteki Research Institute and Daikanyama Suteki Community Council.
In Part 1 (moderated by Mr. Kinji Iwahashi) on "Daikanyama from the standpoint of West Shibuya Hill," Mr. Toru Watanabe (Architect, JIA Shibuya) explained about the development of Daikanyama in both geographical and historical perspectives. Then, Mr. Hiroshi Kobayashi (Associate Professor, Keio University), advisor for the Ginza community, proposed a closer relationship between Daikanyama and neighboring Naka-Meguro, and Mr. Yuki Sato (Business Manager) told the audience his story about the Daikanyama area, his home town. In conclusion, Mr. Iwahashi, moderator, presented his vision for the "Green Crossing in the Daikanyama Region."
In Part 2 (moderated by Mr. Sadaharu Ishihara) on "Ecological Map of Daikanyama," the head of Daikanyama Suteki Community Council delivered a brief speech to be followed by Mr. Masuteru Aoba, well-known art director, made a presentation on "Ecology and Scenery of Daikanyama." In his presentation, Mr. Aoba emphasized the importance of maintaining the Daikanyama-like green environment by showing the pictures that he took himself in and around Daikanyama.
In the Q&A session, a lively discussion took place, especially about how to maintain and create a desirable environment in the community.
2008-10-13 01:41
nice!(0)
コメント(1)
トラックバック(0)
錚々たる方々によるフォーラムなんですね。
参加してみたいな♪
by タルト (2009-01-26 19:47)