「GreenWeek代官山」イベント："GreenWeek Daikanyama" Event

「GreenWeek 代官山 春花祭」イベント："GreenWeek Daikanyama" Event
「フォーラム代官山・温故知新」："Forum: Learning New from Old”
於ヒルサイドプラザ（2008年4月30日）：@Hillside Plaza (4/30/2008)

総合司会の元倉眞琴氏および「春花祭」実行副委員長の伴文康氏による開会挨拶
Moderator Mr. Makoto Motokura and Mr. Fumiyasu Ban's Opening Address


「フォーラム代官山・温故知新」："Forum: Learning New from Old”
第1部：『副都心線（メトロ13号線）開通と渋谷、代官山、中目黒』
Part 1: "Opening of Metro Line 13 and Shibuya, Daikanyama & Nakameguro"
渋谷エリアの変化の説明（依田育也東急電鉄渋谷開発事業部課長）、および中目黒エリア
の変化の説明（柏井栄一上目黒1丁目地区市街地再開発組合副理事長）に引き続いて、
代官山エリアの変化を説明する石原貞治氏（代官山ステキな街づくり協議会事務局長）と
春花祭について説明する野呂芳明春花祭運営委員長
Mr. Sadaharu Ishihara on Daikanyama and Mr. Yoshiaki Noro on GreenWeek

「副都心線」：http://www.tokyometro.jp/fukutoshin/#/about

第2部：『三田用水から考える』
Part 2: "Reflecting on Mita Channel"
三田用水の概要を説明する米本豊氏（代官山ステキ総研会員、ひまわりガーデン実行委員）
および三田用水について見聞きしたことのあるフォーラム参加者の発言（朝倉健吾氏他数名）
Mr. Yutaka Yonemoto's Presentation & Participants' Comments (Mr. Asakura and others who shared their personal recollections of Mita Channel)


「三田用水」：http://park5.wakwak.com/~toshkish/mita/mita03.html

三田用水の活用と「緑の文化十字路構想」を説明する岩橋謹次（代官山ステキ総研理事長）
Mr. Kinji Iwahashi on Mita Channel and Green Cultural Crossing Plan

「代官山ビジョン要旨」：http://daikanyama.blog.so-net.ne.jp/2007-02-13

第3部：『代官山座談会「温故知新」』
Part 3: "Daikanyama Free Talks: Learning New from Old"
コーディネーター野口浩平氏（代官山ステキ総研企画室長）と参加者による活発な討論
（代官山のアイデンティティやブランドとは何か、それを歴史に照らしてどう構築するか）
Mr. Kohei Noguchi as Coordinator and Free Discussion with Participants
(What is Daikanyama's identity or brand and how to build it based on history)

参考：
「GreenWeek 代官山 春花祭：GWD 2008」（代官山ホームページ）：
http://www.daikanyama.ne.jp/topics/backnumber/database.cgi?equal1=08042501;tid=detail;print=1;